• 17 de Noviembre 2026

Norte de Ciudad Juárez

Norte de Ciudad Juárez

Más que noticias, hacemos periodismo

  • Don Mirone
  • Especiales
  • Investigaciones
  • Frontera
  • Estado
  • Política
  • Seguridad
  • Economía
  • Panorama
CASO JÁUREGUI

La trama del CIA-Gate: cobertura especial de Norte Digital

Don Mirone
Don Mirone

Mientras Brighite festeja en Mazatlán, ¿quién toma el mando de Morena Chihuahua?

Fotografía: Archivo

Estado

Sin intérpretes, sin diagnóstico: CEDH investiga caso de niño ódami grave en Chihuahua

La falta de intérpretes de lenguas originarias en el sistema de salud complicó la atención médica de un niño de cinco años, hoy grave e intubado en el Hospital Infantil de Chihuahua, lo que llevó a la CEDH a abrir una investigación de oficio

Por Alejandro Salmón Aguilera | Norte Digital | 9:03 am 6 febrero, 2026

La Comisión Estatal de los Derechos Humanos de Chihuahua (CEDH) inició una investigación de oficio por el caso de un niño de origen ódami que permanece internado en el Hospital Infantil de Chihuahua, luego de que la falta de comunicación en su lengua materna dificultara la atención médica y retrasara un diagnóstico oportuno.

El organismo informó que abrió la queja de manera inmediata, al considerar que el acceso a intérpretes es un derecho que debe garantizarse a las personas pertenecientes a pueblos originarios, también en el ámbito de la salud.

“En cuanto tuvimos conocimiento del caso, el presidente instruyó abrir la queja de oficio. Lamentablemente, este tipo de situaciones evidencian que la vulneración de derechos no se limita al ámbito judicial, sino que también ocurre en el acceso a los servicios de salud”, señaló personal de la CEDH.

El caso corresponde a Ángel Ramón Baiza Julián, un niño de cinco años de edad, integrante del pueblo indígena ódami, quien se encuentra grave e intubado en el Hospital Infantil de Chihuahua, luego de que su estado de salud se complicara tras permanecer varios días sin un diagnóstico claro. Esta situación se vio agravada por la ausencia de intérpretes de lenguas originarias dentro del sistema de salud.

La CEDH recordó que la normativa vigente reconoce el derecho de las personas indígenas a contar con intérpretes de su lengua materna para la realización de cualquier trámite gubernamental y, de manera particular, durante la atención médica.

Al respecto, Gildardo Félix, secretario técnico del organismo, informó que la CEDH ha avanzado en la integración del Programa Interdisciplinario de Atención a Pueblos Indígenas (PIAY), una estrategia cuyo eje central es la certificación de traductores e intérpretes de lenguas originarias.

Sin intérpretes no hay justicia

Félix explicó que el acceso a intérpretes certificados es un tema transversal que impacta no solo en la administración y procuración de justicia, sino también en derechos fundamentales como la salud y la educación, donde la barrera del idioma continúa representando un obstáculo para las comunidades indígenas.

“La agenda del PIAY está enfocada en visibilizar los derechos indígenas con una connotación especial, como el acceso a intérpretes, porque de ello depende que las personas puedan ejercer plenamente otros derechos”, señaló.

Indicó que, por instrucción del presidente de la CEDH, Alejandro Carrasco Talavera, se han reforzado acciones institucionales para ampliar la presencia del organismo en regiones con población indígena, como la apertura de oficinas en Guachochi, una oficina itinerante en Guadalupe y Calvo, así como atención en la zona de la Cañada.

El funcionario destacó que, aunque en Chihuahua existen cuatro pueblos originarios reconocidos, la migración interna y de tránsito ha propiciado la presencia de comunidades indígenas de otros estados, como mixtecos y nahuas, principalmente en Ciudad Juárez y en la ciudad de Chihuahua, lo que complejiza la garantía de los derechos lingüísticos.

“Las lenguas indígenas tienen múltiples variantes, lo que hace prácticamente imposible contar con intérpretes para cada una de ellas. Por eso, la comisión busca fungir como intermediaria entre instancias federales y estatales, para que las personas indígenas que se autoadscriban como tales puedan acceder efectivamente a sus derechos”, explicó.

La CEDH reiteró que el fortalecimiento de los derechos lingüísticos es clave para que las personas indígenas puedan ejercer plenamente sus derechos en todas las instancias públicas del estado.

Contenido Relacionado

México busca recuperar en 2028 su certificación de país libre de sarampión

Salud prevé cerrar el brote en 2027 y documentar después 12 meses sin transmisión; quedan 14 casos activos en Chiapas y Quintana Roo

Llama Salud municipal a reflexionar sobre riesgos del alcohol en el Día Mundial Sin Alcohol

La dependencia reiteró su compromiso con la promoción de la salud y la prevención de enfermedades, e invitó a las familias juarenses a informarse, dialogar sobre este tema

Diabetes: llaman autoridades a fronterizos a estar en alerta permanente

Hasta octubre, se diagnosticaron 6 mil 91 casos en Ciudad Juárez; este 14 de noviembre se celebra el día mundial del padecimiento promoviendo detección oportuna y prevención

Convoca Bonilla a médicos a construir propuesta de salud para Chihuahua

El planteamiento formará parte de una plataforma política que, anunció, será presentada ante la autoridad electoral en las próximas semanas

Primary Sidebar

Lo + leído

Te Recomendamos

  • VALLE DE JUÁREZ: 18 MIL VIDAS CONTRA RELOJ
  • Sangre y miedo a la sombra del Cerro de la Biblia
  • ¿En dónde está Guillermo Zuany?
  • Intercepta CBP mil 245 menores no acompañados en frontera Juárez-El Paso

Footer

Transmedia Comunicaciones S.A. de C.V.
Bulevar Tomás Fernández #8587
Suite 201
Plaza Olivos, Edificio A
Col. Parque Industrial Antonio J. Bermúdez
Teléfono 656-682-72-92
C.P. 32470

+52-656-383-25-28

buzon@nortedigital.mx

Aviso de Privacidad

® TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DE NORTE DIGITAL  2026  CIUDAD JUÁREZ, CHIH. MEX.

  • Don Mirone
  • Crematorio del horror
  • Caso Siniestro
  • Juárez Abandonada
  • Especiales
  • Investigaciones
  • Videos
  • Juarenses eXcepcionales
  • Tragedia en Migración
  • Secciones
  • Frontera
  • Estado
  • Política
  • Seguridad
  • Economía
  • Panorama
  • Análisis y opinión
  • Mundo Raro
  • Fama
  • Cancha