A partir de mañana, 29 de septiembre, y hasta el viernes 2 de octubre el Museo de Arte de Ciudad Juárez será el lugar donde se desarrollará la primera escuela de glotopolítica del país, un encuentro en el que se plantearán respuestas a preguntas como ¿quiénes pueden hablar? ¿En qué lengua se les escucha?¿Quiénes han contado la historia de esta ciudad?
Este concepto, según el Centro de Investigación en estudios de la Mujer, se describe como una perspectiva intelectual, crítica e interdisciplinaria que estudia la relación entre el lenguaje, el poder y la sociedad.
Más allá del español, esta frontera es la que cuenta con la mayor diversidad lingüística del estado y el lugar donde se hablan 57 lenguas originarias de todo el país, cuyos exponentes se asentaron aquí.
“Durante cuatro días tendremos cursos por la mañana y mesas de discusión por las tardes. Hablaremos, entre otros temas, de lengua de señas, lenguas originarias, traducción y movimientos sociales”, resumió Brenda Rodríguez, subsecretaria de Cultura en la Zona Norte.
Adrián Moreno, jefe del Departamento de Culturas Étnicas y Diversidad de la Secretaría de Cultura del Estado de Chihuahua, resaltó que “los estudios de glotopolítica tienen mucho impacto en países sudamericanos como Chile, Argentina y Colombia; traer este tipo de eventos a lo que es México, al final de cuentas representa un enfoque nuevo hacia el entendimiento de la diversidad lingüística”.
Destacó que Juárez ha sido reconocida como ciudad santuario de lenguas originarias y reflexionar desde este punto ayuda a fortalecer los estudios de glotopolítica.
“Es cómo incide la política en cuestiones relacionadas con el lenguaje, es el estudio de ese entramado, de esa intersección entre lenguaje, política, cultura y sociedad”, describió.
Como parte de este programa todos los días, a partir de las |0 de la mañana, se ofrecerán cursos con temas como ¿Qué es la glotopolítica?, Lengua de señas mexicanas (que contará con traductores del lenguaje de señas, por lo que se invita a participar a las personas sordas), Traducir para que la lengua circule y La conflictiva relación entre el español y las lenguas originarias en el norte de México a través de la historia.
Por las tardes, de 4 a 6, se realizarán charlas guiadas y se proyectará la película La mujer de estrellas y montañas; también, se ofrecerá un acercamiento hacia la literatura y una mesa en la que traductores locales explicarán las dificultades para las traducciones a lenguas originarias en esta frontera, entre otras tramas.
“No es una escuela para especialistas, sino para quienes quieran acercarse al conocimiento de la lengua y su circulación”, invitó Niktelol Palacios, una de las panelistas invitadas
Todas las actividades serán gratuitas y se realizarán en el Museo de Arte de Ciudad Juárez (en la zona del Pronaf), excepto la mesa de los traductores de lenguas originarias, que se realizará el jueves 1 de octubre en el Centro Municipal de Pueblos Originarios (Cempo), ubicado en calle Santos Degollado 716, en la colonia Bellavista.
La inauguración será mañana martes, a las 10 de la mañana.
Reconstruirá Ichife 53 metros de barda en escuela Lázaro Cárdenas
Lluvias colapsaron 15 metros de la estructura construida en adobe y con enjarre de cemento; se repararán también las dos bodegas afectadas
Atropellan a niño cuando cruzaba la calle para ir a la escuela
Según se dijo, el menor quiso cruzar corriendo la avenida Talamás Camandari, cuando fue arrollado por una camioneta
La UTCJ rompe su techo: supera los 10 mil 500 estudiantes
El crecimiento de la matrícula obligó a instalar 10 aulas móviles, contratar a 53 profesores y ampliar los laboratorios
Padres de familia bloquean acceso a Pueblito Mexicano; exigen maestros
Aseguran que la Primaria 18 de Julio cumple con la matrícula exigida para tener maestros
